Nozarashi
...Есть такой народ, что живет в теплых южных странах и отличается редким гостеприимством. Нет такого путника, что попросил воды и не был приглашен на ужин и ночлег. В их домах широкие окна и нет дверей - лишь на ночь вешаются плотные шторы, чтобы укрыться от ветра и песка; днем же все открыто, и только один порог предстоит перешагнуть всякому гостю, входящему в дом - это ленты из бусин, висящие в дверном проеме.
Бусины эти всегда разные: из драгоценных камней, глины или металла, деревянные с узорами, раковинки и узелки. Но каждая из них имеет свою историю.
Когда в семье рождается ребенок, в шнурки вплетается одна крупная белая бусина; родители младенца вешают еще по своей бусине каждый; в день совершеннолетия, в дни свадьбы и похорон также член семьи, которых уходит, или же приходящий в семью человек должен оставить после себя еще одну бусинку. И чем древнее семья, тем длиннее бывают эти бусы.
И всякий гость, входящий в дом, должен почтительно поклониться всему роду, который жил в этом доме, предкам и потомкам, и не задеть ни единой бусины. И если в дом входит семейство, то все склоняются настолько же, насколько старший работящий мужчина - глава семьи - опускает голову. То, насколько низко приходится склониться - это мера почтения, которую следует проявить перед этим родом, заходя под его крышу. И только глава семьи имеет право решать, стоит ли поднять сетку бус выше, чтобы гости не склонялись до земли, или гордо заявить о своем величии всякому, кто входит в дом; милосердные и мудрые цари вешают золотые нитки с бусинами из рубинов, изумрудов и сапфиров в пять локтей длиной, однако же арка при входе во дворец сама бывает в четыре человеческих роста - и цеи висят далеко, не дотянуться, и много места для следов потомков нынешних царей на много околений вперед - однако же все подданные смиренно склоняются перед величием самого древнего и знатного рода своей страны.
Бусины эти всегда разные: из драгоценных камней, глины или металла, деревянные с узорами, раковинки и узелки. Но каждая из них имеет свою историю.
Когда в семье рождается ребенок, в шнурки вплетается одна крупная белая бусина; родители младенца вешают еще по своей бусине каждый; в день совершеннолетия, в дни свадьбы и похорон также член семьи, которых уходит, или же приходящий в семью человек должен оставить после себя еще одну бусинку. И чем древнее семья, тем длиннее бывают эти бусы.
И всякий гость, входящий в дом, должен почтительно поклониться всему роду, который жил в этом доме, предкам и потомкам, и не задеть ни единой бусины. И если в дом входит семейство, то все склоняются настолько же, насколько старший работящий мужчина - глава семьи - опускает голову. То, насколько низко приходится склониться - это мера почтения, которую следует проявить перед этим родом, заходя под его крышу. И только глава семьи имеет право решать, стоит ли поднять сетку бус выше, чтобы гости не склонялись до земли, или гордо заявить о своем величии всякому, кто входит в дом; милосердные и мудрые цари вешают золотые нитки с бусинами из рубинов, изумрудов и сапфиров в пять локтей длиной, однако же арка при входе во дворец сама бывает в четыре человеческих роста - и цеи висят далеко, не дотянуться, и много места для следов потомков нынешних царей на много околений вперед - однако же все подданные смиренно склоняются перед величием самого древнего и знатного рода своей страны.