Nozarashi
А мне, может, повезло намного больше, чем большинству девочек восемнадцати лет, у которых полная семья и все в порядке с финансами.
Может быть, мне повезло даже больше, чем большинству таких девочек, которые не пьют и не употребляют наркотики.
Может быть, даже больше, чем тем из этих девочек, кто умеют чувствовать и мыслить и общаться с живыми людьми.
И даже больше, чем тем из них, кто пошел учиться туда, куда хотел.
И чем тем, кто когда-либо был влюблен.
Может быть, у меня никогда не будет домашнего зверька, который будет узнавать мои руки и тыкаться мокрым носом мне в щеку.
Может быть, я так никогда не употреблю пароль "Любите ли вы Брамса?" и не совершу научного открытия.
Может быть, ни один мужчина никогда не встанет передо мной на колено, улыбаясь и протягивая цветы.
Может быть, я не смогу заметно изменить этот мир.
Может быть, я умру очень старой и больной.
Но мне восемнадцать лет, я любима-и-люблю и сегодня я подала заявление на работу. Первое в жизни дело, которым я буду заниматься сама. Встав на крыло.
Я справлюсь. Со всем справлюсь, обещаю.
Можете на меня рассчитывать.
Может быть, мне повезло даже больше, чем большинству таких девочек, которые не пьют и не употребляют наркотики.
Может быть, даже больше, чем тем из этих девочек, кто умеют чувствовать и мыслить и общаться с живыми людьми.
И даже больше, чем тем из них, кто пошел учиться туда, куда хотел.
И чем тем, кто когда-либо был влюблен.
Может быть, у меня никогда не будет домашнего зверька, который будет узнавать мои руки и тыкаться мокрым носом мне в щеку.
Может быть, я так никогда не употреблю пароль "Любите ли вы Брамса?" и не совершу научного открытия.
Может быть, ни один мужчина никогда не встанет передо мной на колено, улыбаясь и протягивая цветы.
Может быть, я не смогу заметно изменить этот мир.
Может быть, я умру очень старой и больной.
Но мне восемнадцать лет, я любима-и-люблю и сегодня я подала заявление на работу. Первое в жизни дело, которым я буду заниматься сама. Встав на крыло.
Я справлюсь. Со всем справлюсь, обещаю.
Можете на меня рассчитывать.