- Знаешь, что было бы здорово? Если бы у каждой актрисы был специальный агент, подбирающий ей образчики для той или иной роли. К примеру, надо мне сыграть дурочку - щелк! - и он собирает со всего города стайку белокурых простушек, а я общаюсь с ними несколько дней, запоминаю манеры, копирую жесты - и получается живой образ! - Почему сразу белокурых?.. - Без обид, но когда ты говоришь "овечка", люди обычно представляют себе что-то беленькое и, кстати, кудрявое.
К ним альпинисты относятся с нескрываемой любовью и преклонением. Говорят, что эдельвейсы приносят счастье. Цветок эдельвейса — символ мужества и отваги, цветок любви и верности. О нем сложено немало песен и прекрасных легенд. Встречается эдельвейс только в горах, у границы вечных снегов, там, где бездонные пропасти и холода заоблачных круч. В народе называют его билотка альпийская, шелковая косица, белая звезда. Во Франции цветок эдельвейса зовут альпийской звездой, а в Италии — серебряным цветком скал.
У народов гор цветок эдельвейса является символом счастья и любви, и даже существует очень красивая и печальная легенда о его возникновении. Пылкие сердца двух влюбленных не могли жить друг без друга. Но судьба распорядилась иначе — им предстояло расстаться навсегда. Мысль о предстоящей разлуке вселяла обоим ужас. Единственный выход, как им казалось, остаться вместе навсегда — это умереть. Юноша и девушка решили вместе погибнуть, сбросившись со скалы, чем жить друг без друга. После их смерти скалы укрылись в знак торжественной и печальной победы любви над судьбой белоснежными цветами эдельвейса...
С тех пор у народов гор цветок эдельвейса так же является символом мужества и стойкости. Влюбленный парень одаривает девушку букетиком эдельвейсов, чтобы выразить безмерную любовь к своей единственной. Если девушка подарит эдельвейсы юноше — это свидетельствует о её презрении к нему, о слабости мужчины.
Другая легенда об эдельвейсе ещё более невероятна. Будто на высоких неприступных скалах живут сказочные красавицы с длинными волосами и когтями, с помощью которых они легко передвигаются по вершинам и камням даже ночью. Эти сказочные существа в женском обличии рассевают и бережно ухаживают за цветами эдельвейса, ревностно сохраняя тайну их существования от людей. Смельчаков, желающих украсть у красавиц их прекрасные серебряные звезды, они бежалостно сбрасывают в пропасть. И только тем, чьи побуждения сорвать навеяны искренней и преданной любовью к своей единственной, они позволяют это сделать и остаться вживых, даря влюбленным цветок — талисман любви.
Давным-давно на самой высокой вершине Альп жила прекрасная фея, которую все звали Снежная Королева. Жители гор и пастухи взбирались на вершину, чтобы полюбоваться ею, но все они падали со скалы и разбивались в ущелье.
Судьба так распорядилась, что ни один смертный не мог жениться на Снежной Королеве. Но, не смотря на это, многие смельчаки пытались поговорить с ней, надеясь, что им удастся добиться её. Каждому просителю разрешалось придти в величественный ледяной дворец с хрустальной крышей, где стоял трон Королевы. Но в тот момент, когда он начинал говорить о своей любви и просил её руки, появлялись тысячи гоблинов, хватали его и сбрасывали со скалы в бездонную пропасть.
Королева спокойно наблюдала за этой сценой, её ледяное сердце было не способно чувствовать. Легенда о хрустальном дворце и прекрасной бессердечной королеве достигла самых далёких альпийских деревушек и дома бесстрашного охотника. Очарованный этой легендой, он решил попытать счастья. Покинув свою долину, он шёл много дней, взбирался на покрытые снегом и льдом вершины, наперекор пронизывающему ветру. Не раз ему казалось, что всё потеряно, но мысль о прекрасной Королеве давала ему новые силы и заставляла идти дальше. Наконец, после многих дней покорения вершины, он увидел перед собой сверкающий на солнце ледяной дворец.
Собрав последние силы, молодой охотник зашёл в Тронный Зал. Он был так потрясён красотой Снежной Королевы, что не мог вымолвить ни слова. Королева молча смотрела и думала, раз он не просит её руки, значит и нет нужды звать гоблинов. Но вот, к её большому изумлению, она обнаружила, что его поведение тронуло её сердце. Она поняла, что ей нравится этот смелый охотник, который был моложе и красивее предыдущих просителей её руки. Шло время и Снежная Королева, хоть и боялась в этом признаться, с радостью бы вышла замуж за этого молодого человека.
А в это время гоблины наблюдали за своей госпожой; вначале они были очень удивлены, а потом стали всё больше и больше огорчаться. Они очень боялись, что их Королева может нарушить закон, и это навлечёт на Горный народ гнев Судьбы. Видя, что королева не спешит отдавать приказ, чтобы избавиться от охотника, гоблины решили взять инициативу в свои руки. Как-то вечером, когда стемнело, они выскочили и схватили молодого охотника. И сбросили его со скалы. Снежная королева видела всё это в окно, однако ничего не могла сделать. Но ледяное сердце прекрасной и жестокой феи растаяло, и она стала простой любящей женщиной.
Из глаз упала слеза, первая в её жизни. Слеза Снежной Королевы упала на камень и превратилась в маленькую серебряную звёздочку. Это был первый эдельвейс... цветок, который с тех пор растёт только в самых высоких, самых труднодоступных вершинах альп, на краю пропасти...
Давно это было. Много лет прошло с тех пор, лето сменялось зимой, а зима летом. Горы изменили свою форму, реки поменяли русла. Не найти сейчас ни места, где случилась эта история, ни вспомнить, когда произошла она и произошла ли вообще. Тем не менее, вот как это было:
В одном далеком королевстве жили король, королева и их дочь — прекрасная принцесса. Не было никого равного по красоте молодой принцессе. Много принцев съезжалось отовсюду просить ее руки, но всем она отказывала.
— Я выйду замуж только за того, кто принесет мне прекрасный эдельвейс! — отвечала она принцам.
Весть о ее желании быстро разнеслось по разным королевствам. И молодые принцы отправились в горы, чтобы найти этот цветок и пренести принцессе. Каждому хотелось стать мужем прекрасной принцессы. Но высоко в горах рос эдельвейс, неприступны были пути к нему, да и не было путей — одни острые высокие скалы.
И когда принцы добрались до скал, то не всякий решился отправиться за цветком наверх. Кто-то испугался крутых скал, кто-то полез и разбился, не удержавшись на опасных склонах, а кто-то вообще отказался от этих поисков и отправился в свое королевство, там тоже были хорошие девушки, не такие красивые как наша принцесса, но тоже ничего. Шли годы, но никто не мог сорвать заветный цветок. Очень высоко он рос, а скалы надежно защищали его.
И вот однажды, молодой юноша решил испытать себя и отправился за цветком. Он шел неделю, потом другую, а затем и третью. Спустя много тяжелых дней пути подошел он к крутым скалам. Не испугавшись насупившихся скал, полез он вверх. И Удача улыбнулась юноше, поскольку он был смел, мужественен, и чиста была его душа.
Трудно дался ему подьем. Разорвал он одежду об острые скалы, исцарапал руки и ноги в кровь, но достиг места, где рос эдельвейс. Расступились грозные скалы, и открыли этот маленький и беззащитный цветок. Он оказался нежным и пушистым, совсем не таким, как громоздящиеся вокруг скалы. Сорвал юноша цветок и отправился в обратный путь. Но еще трудней был путь назад, скалы не хотели отдавать свой цветок, который они охраняли день и ночь, укрывая от холодного ветра и палящего солнца. Камни сыпались из под рук и ног, колючие кусты, росшие рядом, рвали одежду и царапали юношу. Дождь и снег, гонимые ветром, обрушивались на него. Но Удача опять сопутствовала ему, а может он думал о принцессе, и это помогало ему справляться со всеми невзгодами и трудностями. И вот наконец он принес цветок во дворец.
— Вот тот цветок, который ты просила, принцесса, — сказал юноша.
— Ты единственный, кто смог исполнить мое желание, — ответила принцесса, — Ты смел и мужественен. Будь моим мужем!
Однако юноша отказался, ведь принцесса к этому времени была уже старухой. Он покинул замок, и отправился в новые странствия, где его ждали новые приключения. Удача теперь всегда была рядом с ним. Ведь тот, кто сможет дотянуться до эдельвейса — обретет мужество, а Удача никогда не покинет его. А сердце девушки, которой он принесет цветок — будет принадлежать ему навеки.
Я не умею читать молитвы, я просто чувствую боль, Я не умею ловить твои стрелы, я просто для них мишень, Я, как свеча, говорящим воском плачу в твою ладонь, Ночь отступает и небо светлей,
Я не училась двигать мирами, я просто танцую во сне, Кто я такая-кая, я растеряла свои имена, Это не я попадаю по струнам, струна попадает по мне, И если звенит, значит весна.
Вей, мой ветер, по площадям, Задирай юбки, растрёпывай волосы, К самым горячим и ласковым снам Неси меня, ветер, куда зовёт голос, к родным берегам.
Я не училась летать, я не птица, я просто как пух легка, Не удержаться, не остановиться, не зацепиться за ответ, Я не умею писать эти песни, просто твоя строка Вскрыла мне вены и вышла на свет сама,
Я не умею любить, так безбожно падать закрыв глаза, Так безнадёжно, так неосторожно, грудью на остриё, Тысячелетние ягоды Солнца - плачут мои образа, А тело смеётся, мне так хорошо с тобой.
Вей, мой ветер, по берегам, Пригорошни зёрен бросай в моё сердце, К самым горячим, безумным ладам Неси меня ветер сквозь звёзды и терни, к родным берегам.
Я давно отпустила поводья, перестала смотреть в зеркала, В этом мире точных значений я - просто бесформенный звук, Заткни мою дырку, брось меня в пламя, или просто пой из меня, Делай что хочешь, только не отпускай из рук.
Вей, мой ветер, по небесам, По четырём направлениям света, К самым горячим, живым чудесам Неси меня ветер в край вечного лета, к родным берегам.
"Бегущая с волками" - какая-то целебная книга. Такое ощущение, что в то время, как я ее читаю, где-то на высокой горе старый шаман танцует лечебный танец, чтобы без сожалений порвать в клочья ослабленную, комканую душу, собрать ее заново, сплавить куски и придать ей ее истинную форму. Чтобы сердце не было "ножками лотоса", забинтованным вековыми предрассудками и заклеенным привитыми нормами. Сдувать с ладони пепел и перья, пуская их по ветру, и вдыхать новый воздух на жгучем солнце.
Я читала очень мало книг по психоанализу и архетипам, но до сих пор то, что я видела, было очень логичным, последовательным и рассудочным. "Бегущая с волками" интуитивна, я ее ощущаю, каждая строка, каждая мысль, высказанная в ней, естественна и мгновенно усваивается - и не так, как усваивается новая информация, а проще и живее. Не вставляет в мою голову рамки, в которые как-то приходится сгребать знания, а наводит порядок в путанице и снимает зудящие вопросы. Волшебная песнь.
Почему-то я умудрилась простыть впервые за как минимум год именно сейчас, в августе. Хожу по квартире, шмыгая и кутаясь в плед, небо белое-белое, окна закрыты, холодно. Спасает только вечная батарейка - горячая ванная, если в доме не хватает уюта, она всегда помогает)) Кроме того, вернулась после почти годового перерыва к общению с серебристо-рыжей лисятиной, чему мы (и лисятина, и я) были чертовски рады. Как здорово, что на свете есть люди, которых можно любить, тупо любить, просто любить, несмотря ни на что.
...как Море.
~~~
Рандомайз на плеере - порой вещь прямо-таки волшебная.
текст и переводBrilliant Lyrics: Sakurai Atsushi Music: Hoshino Hidehiko
Okaeri bouya tsukareta deshou Atatakai shokuji demo Soko e kakete hanashi wo shiyou Damattetemo sore de mo ii
Shizuka na yoru kokoro wo eguru zankoku no ame mo owatta
Yasashii hito ni nareta n da ne Kimi wa shinda you ni nemutteiru Tanoshii yume wo mimasu you ni Kimi no hoshi ga tatta isshun kagayaku
Yogorenaki negao kimi wa tenshi Hitorikiri umare hashirisugita Yume wo mita dareka…kono yo wa yume
Kimi no hoshi ga tatta isshun kagayaku kagayaku…
Welcome home, child — you must be tired Even though dinner is warm Let's run over there and tell stories But even if you stay silent, that's fine
On a quiet night, I gouge out my heart; the cruel rain has stopped
I was able to be gentle You're sleeping as though you were dead So you can dream a pleasant dream Your star is shining, just for a moment
You're an angel, with a sleeping face that will never be tainted Born alone, you've run too far Someone dreamed a dream…this world is a dream
Я сказала ему, что такого со мной не случалось. Это просто сорвалось у меня с языка - сама не знаю, зачем было лгать... Но, знаешь, мне кажется, он испытал облегчение. Да, ему определенно было легче оттого, что я оказалась такой, какой он меня придумал.
И еще, на заметку: когда тебе говорят, что вот это вино няшное, бери его, а не какую-то бурду с вишенками на дне, даже если бурда с вишенками красивого цвета и стоит вчетверо дешевле. Тем более, что вишенки окажутся отвратительными на вкус +_+
Ironically, the voice of Metallica (indeed, a defining voice of his rock'n'roll generation) very nearly wasn't a voice at all, simply because in the early days, James Hetfield didn't fancy being a lead vocalist. Metallica tried a few different vocal/guitar configurations. <...> James decided to fight harder to establish himself as a frontman and the results are, ahem, history.
James is the main songwriter in Metallica, co-creating the framework and structure for most Metallimaterial.
***
Oh, and for the record, Kirk plays his guitar at least 361 days a year.
te amo "Испанский язык – самый честный в том, что касается обычного понятия любви: te queiro означает «я хочу тебя», а также «я люблю тебя». Есть и другое, лишённое двусмысленности, выражение для «я люблю тебя» – te amo, но используется оно редко. Возможно, потому, что настоящая любовь встречается столь же редко."
Волшебная сила искусства... ещё один разговор с Дашкелем. - Когда я общаюсь с этим человеком, я стараюсь относиться к нему терпимо. У него свои проблемы, я стараюсь проявить понимание... *включается "Die, die, my darling" Metallica* - А потом я слышу эту песню и понимаю, что... взять и у*бать, взять и у*бать!!! Я понимающе киваю.
Почти случайно поймала свою музыкальную тему. Мысль о том, что она - это я, уже не раз посещала мою светлую головушку, но скорее как майский ветер - уносясь и теряясь среди других идей, занимавших меня больше. Но она так никуда и не делась)
В общем-то, говорить больше нечего. Я чувствую эту музыку не как настроение, состояние или жизненный путь - это просто то, из чего сделаны наши девочки.)